1 00:00:02,880 --> 00:00:04,010 Szansa na piłkę. 2 00:00:10,160 --> 00:00:12,460 W porządku. 3 00:00:12,460 --> 00:00:13,400 Niezłe zabójstwo. 4 00:00:13,610 --> 00:00:15,110 Niezłe zabójstwo. 5 00:00:15,110 --> 00:00:17,830 Dateko Karasuno 6 00:00:15,730 --> 00:00:17,830 Tsukishima, jeszcze jedno. Niezły serwis! 7 00:00:20,260 --> 00:00:24,050 Jeśli to dawanie i branie będzie kontynuowane, 8 00:00:20,640 --> 00:00:21,810 Miło otrzymać. 9 00:00:21,810 --> 00:00:23,080 10 00:00:23,080 --> 00:00:24,070 Prawidłowy. 11 00:00:24,050 --> 00:00:26,670 Karasuno mógł wygrać pierwszego seta. 12 00:00:27,310 --> 00:00:29,340 Ale żeby całkowicie wyprzedzić... 13 00:00:30,820 --> 00:00:31,680 To wszystko! 14 00:00:31,680 --> 00:00:32,760 Niezłe jedno dotknięcie! 15 00:00:32,870 --> 00:00:33,970 Lada! 16 00:00:34,160 --> 00:00:35,180 Szansa na piłkę. 17 00:00:36,060 --> 00:00:36,890 C, szybko! 18 00:00:37,010 --> 00:00:37,850 Nie lekceważ nas! 19 00:00:41,040 --> 00:00:47,270 Po raz pierwszy dwóch blokujących zmierzył się z szybką Hinatą-kun. 20 00:00:48,610 --> 00:00:50,610 Karasuno Dateko 21 00:00:51,820 --> 00:00:53,240 Niesamowity. 22 00:00:53,630 --> 00:00:56,870 To nasz set w meczu z Dateko. 23 00:01:02,330 --> 00:01:08,090 Haikyu!! 24 00:02:33,880 --> 00:02:37,130 Odcinek 18: Pilnuj swoich pleców 25 00:02:34,010 --> 00:02:35,260 Miło otrzymać. 26 00:02:35,260 --> 00:02:37,130 Karasuno jest na fali. 27 00:02:37,350 --> 00:02:38,590 Daj mi rzucić! 28 00:02:48,920 --> 00:02:50,390 W porządku. 29 00:02:56,250 --> 00:02:58,480 Karasuno Dateko 30 00:02:57,950 --> 00:03:01,110 Wow. Karasuno wygrał, naprawdę. 31 00:03:01,650 --> 00:03:04,760 Zgodnie z oczekiwaniami, Karasuno jest przerażające kiedy wezmą się za siebie. 32 00:03:05,300 --> 00:03:08,120 Być może uda im się wygrać drugiego seta jeśli tak się utrzymają. 33 00:03:09,820 --> 00:03:12,380 Kunimi, ty głupku! Poruszaj nogami albo możesz usiąść! 34 00:03:10,340 --> 00:03:14,790 Ale wątpię, że zobaczymy powtórka pierwszego seta. 35 00:03:15,930 --> 00:03:23,510 Ponieważ gigant Dateko, bądź zaskoczony tymi szybkimi rzeczami. 36 00:03:16,260 --> 00:03:17,530 Szkoda, Aone. 37 00:03:18,070 --> 00:03:19,590 Bierzemy następny. Zrobimy to. 38 00:03:24,100 --> 00:03:28,180 Taki wysoki 39 00:03:28,180 --> 00:03:31,540 udało mu się szybko dotknąć Hinaty-kun. 40 00:03:31,760 --> 00:03:33,480 Tak. Niesamowity. 41 00:03:34,340 --> 00:03:37,790 Kamień węgielny naszej ofensywy czy to cholernie szybkie. 42 00:03:38,450 --> 00:03:41,980 Nie możemy pozwolić im zacząć blokując go, tak jak zrobiła to Nekoma. 43 00:03:42,950 --> 00:03:48,660 Tanaki Kageyamy Tsukishimy 44 00:03:42,950 --> 00:03:48,660 Hinata Sawamura Azumane 45 00:03:43,720 --> 00:03:48,160 Rozpoczynamy zatem drugiego seta z naszą drugą rotacją. 46 00:03:49,570 --> 00:03:50,990 Pierwsza rotacja 47 00:03:51,490 --> 00:03:56,160 bezpośrednio pasował do Hinaty i bez brwi 48 00:03:56,650 --> 00:03:59,220 więc przesuniemy to dwa miejsca na początek. 49 00:03:59,630 --> 00:04:02,460 Widzę. To znaczy Hinata-kun 50 00:04:02,460 --> 00:04:06,890 nie zostanie oznaczony przez jakby był w pierwszym secie. 51 00:04:09,240 --> 00:04:11,770 Ale nie możemy tego całkowicie uniknąć. 52 00:04:12,070 --> 00:04:14,440 Jedyne, co robimy, to przesuwanie graczy. 53 00:04:14,970 --> 00:04:18,600 Podczas gdy Hinata nie zostanie oznaczona, 54 00:04:18,600 --> 00:04:21,950 ale zamiast tego inni gracze zostaną oznaczeni. 55 00:04:22,500 --> 00:04:24,900 Nie możemy pozwolić Hinacie weź na swoje barki całe nasze brzemię. 56 00:04:25,860 --> 00:04:28,620 Kiedy Hinata jest w najlepszej formie, jesteśmy w najlepszej formie. 57 00:04:29,380 --> 00:04:32,450 Zrobię, co do mnie należy, jako as. 58 00:04:34,070 --> 00:04:36,080 Asahi-san, jesteś niesamowity! 59 00:04:36,080 --> 00:04:37,920 Urosłeś, Asahi. 60 00:04:37,920 --> 00:04:39,130 Kim jesteś, mój krewny? 61 00:04:39,130 --> 00:04:40,040 Ja też! 62 00:04:41,760 --> 00:04:46,230 Nie mogę atakować od tyłu tak jak ty, Asahi-san. 63 00:04:46,510 --> 00:04:49,140 Więc zdobędę jak najwięcej punktów jak tylko mogę, będąc z przodu. 64 00:04:49,500 --> 00:04:52,350 Będę najlepszym wabikiem wszechczasów! 65 00:04:54,130 --> 00:04:55,850 Tak, liczę na ciebie. 66 00:04:56,110 --> 00:04:57,600 I ty też możesz na mnie liczyć. 67 00:04:58,970 --> 00:04:59,750 Tak. 68 00:05:00,570 --> 00:05:04,030 Iść! Iść! chodźmy! Chodźmy, Dateko! 69 00:05:00,570 --> 00:05:04,030 Żelazna ściana daty 70 00:05:04,030 --> 00:05:07,750 Iść! Iść! chodźmy! Chodźmy, Dateko! 71 00:05:05,960 --> 00:05:07,740 Zaraz zaczyna się drugi set. 72 00:05:08,780 --> 00:05:10,750 Nie zazdroszczę ci, Tsukishima. 73 00:05:11,450 --> 00:05:16,000 Będziesz stawić czoła niż w pierwszym secie. 74 00:05:16,000 --> 00:05:23,240 Nie. Nikt się mnie nie spodziewa pokonać ich 75 00:05:23,750 --> 00:05:26,460 Zadaniem Hinaty jest przyciągnięcie uwagi. 76 00:05:27,510 --> 00:05:30,430 Moim zadaniem jest zapobieganie problemom 77 00:05:30,420 --> 00:05:33,320 podczas gdy Hinata została przemieniona w tylną osłonę. 78 00:05:33,960 --> 00:05:35,650 To typowa sytuacja, prawda? 79 00:05:36,360 --> 00:05:42,140 Poza tym ten bloker już to zrobił zamknięty na ciebie, Azumane-san. 80 00:05:44,740 --> 00:05:46,110 Tanaka, niezły serwis. 81 00:05:47,320 --> 00:05:48,400 Miło otrzymać. 82 00:05:48,340 --> 00:05:50,500 Karasuno wykonał podwójny obrót. 83 00:05:49,140 --> 00:05:50,090 Lewy. 84 00:05:50,930 --> 00:05:55,080 Zastanawiam się, czy próbują tego uniknąć pojedynek pomiędzy nimi 85 00:05:59,290 --> 00:06:01,130 Nie ma znaczenia, jaki będzie mecz. 86 00:06:01,490 --> 00:06:04,170 Kolec z przodu musi być zablokowany. To wszystko. 87 00:06:04,700 --> 00:06:08,560 Zwykle jesteśmy zarozumiałymi dziećmi z problemami... 88 00:06:08,560 --> 00:06:11,550 Przynajmniej podczas turnieju powinniśmy zachowywać się jak dobrzy uczniowie z niższej klasy. 89 00:06:14,200 --> 00:06:15,140 Kageyama. 90 00:06:21,670 --> 00:06:22,550 W porządku. 91 00:06:22,550 --> 00:06:24,820 Został na chwilę zwabiony ruchem Hinaty, 92 00:06:24,820 --> 00:06:26,030 ale on już jest po lewej stronie... 93 00:06:28,050 --> 00:06:30,020 Dateko Karasuno 94 00:06:31,710 --> 00:06:32,820 Miło, Tanako. 95 00:06:32,820 --> 00:06:33,850 Miło otrzymać. 96 00:06:33,850 --> 00:06:34,820 Otwarte. 97 00:06:34,820 --> 00:06:35,860 Nadchodzi 98 00:06:39,460 --> 00:06:43,910 Długowłosy facet miał obszar docelowy objęty tym obszarem. 99 00:06:44,630 --> 00:06:46,900 Nasze krewetki są jedyne zawodnik, który potrafi szybko zagrać 100 00:06:46,900 --> 00:06:48,420 gdy odbiór idzie nie tak. 101 00:06:48,720 --> 00:06:49,980 Miło, Aone. 102 00:06:49,980 --> 00:06:52,390 OK, zablokujmy też następny. 103 00:06:54,500 --> 00:06:55,850 Miło, Sawamurze. 104 00:06:58,270 --> 00:07:00,560 Dateko Karasuno 105 00:06:58,880 --> 00:07:00,140 W porządku. 106 00:07:01,520 --> 00:07:04,480 Karasuno 107 00:07:01,890 --> 00:07:03,280 Przynieś to. 108 00:07:06,780 --> 00:07:07,960 Gotowe, miło. 109 00:07:07,960 --> 00:07:09,250 Kageyama, okładka. 110 00:07:10,090 --> 00:07:11,240 Przynieś to tutaj. 111 00:07:14,900 --> 00:07:17,620 Jest cholernie szybki, kiedy jest z przodu. 112 00:07:15,510 --> 00:07:17,340 Miło, Hinata i Kageyama. 113 00:07:17,620 --> 00:07:18,750 Co za potwór. 114 00:07:27,150 --> 00:07:28,420 W porządku. 115 00:07:28,420 --> 00:07:32,380 Dateko Karasuno 116 00:07:30,160 --> 00:07:32,970 Nawet po Karasuno przesunęli swój obrót, 117 00:07:32,970 --> 00:07:37,680 ich szybkości wciąż zaskakują, nie sądzisz? 118 00:07:37,680 --> 00:07:40,840 Ale w miarę upływu czasu zaczną tracić skuteczność. 119 00:07:40,840 --> 00:07:45,360 Jeśli Dateko wygra tego seta i prowadzi do trzeciego seta, 120 00:07:45,860 --> 00:07:47,950 Karasuno się odnajdą niekorzystnie. 121 00:07:48,610 --> 00:07:51,450 Karasuno musi znaleźć sposób na walkę z Dateko 122 00:07:51,450 --> 00:07:54,550 podczas gdy ich 123 00:07:55,590 --> 00:07:59,550 Decydującym czynnikiem będzie jak sobie radzą 124 00:07:59,550 --> 00:08:01,400 z żelazną ścianą bez 125 00:08:03,280 --> 00:08:05,040 Hinata, niezły serwis. 126 00:08:05,520 --> 00:08:07,810 Słyszałem Karasuno 127 00:08:06,210 --> 00:08:07,040 Miło otrzymać. 128 00:08:07,040 --> 00:08:07,870 Otwarte. 129 00:08:08,190 --> 00:08:09,080 Gdzie? 130 00:08:09,080 --> 00:08:10,510 Och, jest teraz tylną strażą. 131 00:08:10,510 --> 00:08:12,970 Dateko Karasuno 132 00:08:12,190 --> 00:08:13,450 Hej, Tsukishima. 133 00:08:14,130 --> 00:08:16,800 Powiedziałeś, że twoim zadaniem jest utrzymywanie kłopotów 134 00:08:16,800 --> 00:08:20,540 od tego, co wydarzyło się podczas Hinaty obrócono w tylną osłonę. 135 00:08:21,230 --> 00:08:24,960 Robisz to przeciwko Dateko. Mówię, że to całkiem niesamowite. 136 00:08:25,910 --> 00:08:31,160 Prawdą jest, że nasza ofensywa opiera się na Hinata i Kageyama, 137 00:08:31,640 --> 00:08:35,450 ale jest to również niezbędne w celu wzmocnienia ich ataków. 138 00:08:36,510 --> 00:08:41,330 Tak jak spikerzy nie potrafią zdobywać punktów bez silnych odbiorników do pomocy, 139 00:08:42,250 --> 00:08:47,270 gramy teraz swoje role pozwolą nam wygrać mecz. 140 00:08:52,110 --> 00:08:53,510 Przepraszam. Kageyama, okładka. 141 00:08:53,670 --> 00:08:54,540 W porządku. 142 00:08:54,540 --> 00:08:57,390 Piłki trafiają do asa kiedy sytuacja staje się ciężka. 143 00:08:58,150 --> 00:08:59,050 Otwarte. 144 00:08:59,050 --> 00:08:59,930 Azumane-san. 145 00:09:00,650 --> 00:09:01,640 Nadchodzi z lewej strony. 146 00:09:02,180 --> 00:09:03,810 A co jeśli to żelazna ściana... 147 00:09:07,520 --> 00:09:08,520 Przebiję to. 148 00:09:14,840 --> 00:09:18,050 Żelazna ściana daty 149 00:09:15,080 --> 00:09:17,180 W porządku. 150 00:09:19,050 --> 00:09:21,490 Blokowanie Dateko jest niesamowite. 151 00:09:21,580 --> 00:09:23,310 Asahi-san, jeszcze jedno. 152 00:09:22,500 --> 00:09:26,210 Chociaż jest tylko środkowym blokującym, to jest jak 153 00:09:23,330 --> 00:09:24,870 Nie martw się, nie martw się. 154 00:09:27,320 --> 00:09:31,100 155 00:09:31,740 --> 00:09:35,670 Sytuacja jego zespołu będzie trudna jeśli wkrótce nie przesunie się do tyłu. 156 00:09:33,890 --> 00:09:35,500 Zróbmy jeszcze jeden. 157 00:09:37,080 --> 00:09:41,020 Czy as Karasuno wytrzyma? 158 00:09:43,100 --> 00:09:45,100 Dateko Karasuno 159 00:09:46,470 --> 00:09:48,150 Daichi-san, miłe przyjęcie. 160 00:09:48,150 --> 00:09:48,770 W porządku. 161 00:09:48,770 --> 00:09:49,940 162 00:09:52,320 --> 00:09:53,820 Nie pozwolę im znowu mnie złamać. 163 00:09:56,090 --> 00:09:56,740 Jeden dotyk! 164 00:09:56,990 --> 00:09:58,030 Lada! 165 00:09:59,100 --> 00:10:00,240 Karasuno... 166 00:10:02,150 --> 00:10:03,540 ...też ma ścianę! 167 00:10:05,090 --> 00:10:06,050 W porządku. 168 00:10:06,050 --> 00:10:07,960 och! Zablokowali szybkie. 169 00:10:08,220 --> 00:10:12,220 W końcu Karasuno to ich dwaj najwyżsi gracze. 170 00:10:08,810 --> 00:10:10,210 Niezły blok, Tsukishima. 171 00:10:10,610 --> 00:10:11,440 Dzięki. 172 00:10:12,880 --> 00:10:15,300 W porządku! Zablokuj punkt! 173 00:10:15,300 --> 00:10:21,820 Dobry. Jeśli Dateko zdobędzie bramkę, ich ogromne 174 00:10:21,820 --> 00:10:22,790 Następny, następny. 175 00:10:22,790 --> 00:10:23,760 Jeszcze jeden! 176 00:10:23,990 --> 00:10:24,930 Dobra. 177 00:10:24,930 --> 00:10:26,480 Zyskaj na nich! 178 00:10:27,730 --> 00:10:29,940 Dateko Karasuno 179 00:10:28,340 --> 00:10:31,620 Uff, wstał. Karasuno 180 00:10:31,620 --> 00:10:32,690 W porządku. 181 00:10:33,490 --> 00:10:35,030 Jeszcze tylko sześć punktów do zdobycia. 182 00:10:35,580 --> 00:10:38,450 Zdobądź je, póki możesz, kreweczku. 183 00:10:41,320 --> 00:10:42,560 184 00:10:43,850 --> 00:10:45,450 To koniec. Kageyama, okładka. 185 00:10:45,450 --> 00:10:46,040 Tak. 186 00:10:46,350 --> 00:10:47,620 Przynieś to. 187 00:10:49,550 --> 00:10:51,200 Jest niesamowity. 188 00:10:52,000 --> 00:10:56,170 Zwykle pozwalali na lewy uchwyt ten, ale zamiast tego użył szybkiego. 189 00:10:56,640 --> 00:10:57,760 Weź to. 190 00:10:59,700 --> 00:11:01,220 Zatrzymamy ich. 191 00:11:01,220 --> 00:11:02,820 Świetnie, Kamachi! 192 00:11:01,220 --> 00:11:04,680 Żelazna ściana daty 193 00:11:04,680 --> 00:11:07,680 Dateko Karasuno 194 00:11:05,950 --> 00:11:07,680 Wygląda na to, że po prostu nie możemy iść do przodu. 195 00:11:08,190 --> 00:11:10,890 Wytrwać. Podejdź do tego ostrożnie. 196 00:11:12,820 --> 00:11:14,010 Miło, Asahi-san. 197 00:11:14,010 --> 00:11:15,000 Szansa na piłkę. 198 00:11:15,000 --> 00:11:16,190 Daj mi rzucić! 199 00:11:18,690 --> 00:11:19,360 Gówno... 200 00:11:22,020 --> 00:11:23,420 W porządku. 201 00:11:22,660 --> 00:11:23,420 Ładne trzymanie. 202 00:11:23,420 --> 00:11:24,410 Jeszcze jeden! 203 00:11:25,130 --> 00:11:28,620 Jeszcze jeden pasujący do punktu. Iść! Jeszcze jeden punkt! 204 00:11:29,880 --> 00:11:30,660 Miło otrzymać. 205 00:11:30,490 --> 00:11:36,500 Duży facet Dateko jest z tyłu, a krewetki nadal są w awangardzie. 206 00:11:30,660 --> 00:11:32,030 Miłe przyjęcie, Noya-san. 207 00:11:32,030 --> 00:11:33,130 Szansa na piłkę. 208 00:11:37,390 --> 00:11:39,220 To nasza szansa, żeby na nich zyskać. 209 00:11:40,100 --> 00:11:43,410 Kamasaki-san, jesteś ukrywając się w cieniu Aone. 210 00:11:43,410 --> 00:11:45,210 Jesteś zastraszony czy co? 211 00:11:45,210 --> 00:11:46,010 co? 212 00:11:46,010 --> 00:11:49,610 Skończ bzdury. Wszyscy jesteśmy... 213 00:11:51,730 --> 00:11:53,270 Żelazny mur! 214 00:11:55,170 --> 00:11:56,770 W porządku. 215 00:11:57,470 --> 00:11:58,480 Cholera. 216 00:11:58,830 --> 00:12:00,120 Zaliczymy następny. 217 00:12:00,120 --> 00:12:00,740 Przepraszam. 218 00:12:01,830 --> 00:12:04,960 I teraz jest 219 00:12:02,490 --> 00:12:03,540 Liczymy na Ciebie. 220 00:12:05,290 --> 00:12:06,160 Nie martw się. 221 00:12:06,790 --> 00:12:08,660 Dziwaczna szybkość nadal będzie działać. 222 00:12:09,810 --> 00:12:10,620 Ale... 223 00:12:12,660 --> 00:12:13,690 Nishinoya. 224 00:12:13,680 --> 00:12:14,660 Miło otrzymać. 225 00:12:14,660 --> 00:12:16,040 Przynieś to. 226 00:12:20,430 --> 00:12:21,710 W porządku. 227 00:12:20,800 --> 00:12:23,250 To było zbyt blisko, żeby czuć się komfortowo! Ledwo się wchłonęło. 228 00:12:23,260 --> 00:12:25,220 Przynajmniej teraz jest punkt meczowy. 229 00:12:24,090 --> 00:12:26,550 Dateko Karasuno 230 00:12:26,960 --> 00:12:28,510 Iść! Jeden punkt! 231 00:12:28,850 --> 00:12:30,380 W porządku. 232 00:12:32,280 --> 00:12:34,720 Możesz zablokować następny. Wiem to! 233 00:12:35,040 --> 00:12:36,460 Dopiero zaczęliśmy. 234 00:12:39,050 --> 00:12:41,400 To punkt meczowy Karasuno, 235 00:12:41,400 --> 00:12:43,860 Ale 236 00:12:45,230 --> 00:12:49,050 A Dateko jest najsilniejszy blokujący są z przodu... 237 00:12:50,620 --> 00:12:51,470 Niezły serwis. 238 00:12:55,120 --> 00:12:57,090 S-przepraszam! 239 00:12:55,870 --> 00:12:57,090 Niezły sędzia. 240 00:12:57,090 --> 00:12:58,260 Przepraszam. 241 00:12:57,090 --> 00:12:58,260 Szczęście, szczęście! 242 00:12:58,260 --> 00:12:59,780 Nie przejmuj się. Nie martw się o to. 243 00:12:59,600 --> 00:13:01,540 Hinata, ty parszywy głupcze! 244 00:12:59,780 --> 00:13:03,010 Wiesz co zrobiłeś źle, więc nie załamuj się. 245 00:13:01,750 --> 00:13:02,950 Nie rób tego, idioto. 246 00:13:03,260 --> 00:13:03,970 Tak. 247 00:13:03,970 --> 00:13:10,430 Dateko Karasuno 248 00:13:04,520 --> 00:13:07,230 To dwójka, jeśli Dateko zdobędzie dwa punkty więcej. 249 00:13:07,770 --> 00:13:10,410 To bardzo możliwe, biorąc pod uwagę ich obecną rotację. 250 00:13:10,950 --> 00:13:15,380 Jeśli to dwójka Karasuno będzie miał kłopoty. 251 00:13:15,700 --> 00:13:17,290 Dostaniemy następny. Nie martw się. 252 00:13:17,680 --> 00:13:19,840 Dateko 253 00:13:19,840 --> 00:13:22,800 Tak. Myślałam, że ma mnie zablokował ten ostatni raz. 254 00:13:23,420 --> 00:13:27,320 Ale przynajmniej mamy Asahi-san gra w awangardzie. 255 00:13:24,240 --> 00:13:25,860 Weź to, jeden punkt! 256 00:13:28,350 --> 00:13:29,240 Asahi. 257 00:13:30,290 --> 00:13:31,370 Azuma. 258 00:13:32,450 --> 00:13:34,900 As jest tam. Nic nam nie będzie. 259 00:13:53,520 --> 00:13:54,600 Tsukishima. 260 00:13:56,060 --> 00:13:57,220 Miło otrzymać. 261 00:13:57,220 --> 00:13:58,190 Nadchodzi szybko. 262 00:13:57,480 --> 00:14:00,480 Mamy się dobrze, ale oni zaczynają mądrzeć. 263 00:13:58,190 --> 00:13:59,280 264 00:14:02,570 --> 00:14:03,460 Okładka! Okładka! 265 00:14:03,460 --> 00:14:04,200 Azumane-san. 266 00:14:04,200 --> 00:14:04,780 Tak. 267 00:14:05,510 --> 00:14:08,240 Jakim jestem asem, jeśli nie uda mi się zdobyć ostatniego punktu? 268 00:14:08,570 --> 00:14:10,990 Już raz pokonaliśmy tego spikera. 269 00:14:11,320 --> 00:14:13,170 Nie jesteśmy Żelaznym Murem, jeśli nie możemy zrobić tego jeszcze raz! 270 00:14:14,160 --> 00:14:16,120 Moniwa-san, niezły blok. 271 00:14:17,280 --> 00:14:19,330 Cholera, tył jest szeroko otwarty. 272 00:14:24,250 --> 00:14:25,120 Uratował to. 273 00:14:25,120 --> 00:14:26,310 Kryj mnie! 274 00:14:26,810 --> 00:14:29,170 Spike to. Kontynuuj skoki jako dopóki nie przestaną pojawiać się rzuty. 275 00:14:29,170 --> 00:14:31,010 Lewy! Jeszcze jeden! 276 00:14:31,560 --> 00:14:32,470 Azumane-san. 277 00:14:32,800 --> 00:14:34,940 Ten rzut był zbyt blisko siatki. 278 00:14:37,440 --> 00:14:38,480 Potyczka. 279 00:14:38,480 --> 00:14:40,440 Bierz ich, długowłosy. 280 00:14:58,580 --> 00:14:59,640 To za daleko... 281 00:15:08,610 --> 00:15:09,930 Tak blisko! 282 00:15:10,820 --> 00:15:11,480 Wspaniały. 283 00:15:12,150 --> 00:15:13,140 On jest niesamowity. 284 00:15:13,350 --> 00:15:14,600 Jeszcze jeden! 285 00:15:14,970 --> 00:15:16,310 Nishinoya, miło śledzić! 286 00:15:16,910 --> 00:15:18,770 Odzyskać! Wracaj na pozycję! 287 00:15:19,870 --> 00:15:21,780 Potrzebuję wystarczającego dystansu, żeby nabrać prędkości. 288 00:15:22,270 --> 00:15:23,790 Muszę skoczyć z całych sił. 289 00:15:24,600 --> 00:15:26,400 Tyle razy, ile potrzeba! 290 00:15:27,050 --> 00:15:28,630 Nie trać koncentracji. 291 00:15:28,630 --> 00:15:29,700 Nie przestawaj biec. 292 00:15:30,260 --> 00:15:32,870 Jeśli stracę dynamikę, piłka spadnie. 293 00:15:33,660 --> 00:15:34,980 Kageyama, okładka. 294 00:15:34,980 --> 00:15:35,410 Tak. 295 00:15:36,430 --> 00:15:37,620 Jeszcze jeden! 296 00:15:37,850 --> 00:15:39,080 Jeszcze jeden! 297 00:15:39,390 --> 00:15:40,830 Nie przestanę, dopóki nie zdobędę gola. 298 00:15:43,340 --> 00:15:46,750 Asahi skacze najlepiej, kiedy jest trochę dalej od siatki... 299 00:15:47,130 --> 00:15:48,460 ...i ma wysoki rzut. 300 00:15:50,200 --> 00:15:52,870 Kageyama-kun znowu się do niego rzuca? 301 00:15:53,500 --> 00:15:54,350 Jest w porządku. 302 00:15:54,350 --> 00:15:55,060 co? 303 00:15:55,720 --> 00:15:58,360 To było najlepsze, co mógł zrobić, Sensei. 304 00:16:01,670 --> 00:16:03,150 Idź, Asahi! 305 00:16:03,360 --> 00:16:04,650 Przebij się, Asahi! 306 00:16:04,650 --> 00:16:05,610 Iść! 307 00:16:05,810 --> 00:16:06,570 Iść! 308 00:16:06,790 --> 00:16:09,230 Iść! 309 00:16:49,320 --> 00:16:51,530 Dateko Karasuno 310 00:16:55,770 --> 00:16:57,890 W porządku! 311 00:16:57,890 --> 00:16:59,130 Zrobiliśmy to! 312 00:17:00,070 --> 00:17:01,690 W porządku. 313 00:17:02,870 --> 00:17:05,080 Zrobili to! Zrobili to! 314 00:17:06,310 --> 00:17:07,790 Ustawmy się w kolejce. 315 00:17:09,710 --> 00:17:11,760 Dziękuję bardzo. 316 00:17:30,980 --> 00:17:33,690 Karasuno 317 00:17:32,320 --> 00:17:33,690 Udało ci się, Asahi-san. 318 00:17:33,890 --> 00:17:37,330 Asahi-san. Poszedłeś, „Bum!” minął blokujących Dateko. 319 00:17:37,330 --> 00:17:39,670 A oni na to: „Argh!” 320 00:17:39,670 --> 00:17:41,710 A ja na to: „Ka-blam!” 321 00:17:41,710 --> 00:17:43,190 Mów po japońsku. 322 00:17:45,980 --> 00:17:47,620 Jestem asem, 323 00:17:48,320 --> 00:17:50,180 ale jesteście bohaterami. 324 00:17:52,460 --> 00:17:54,060 Bohaterowie! 325 00:17:54,800 --> 00:17:56,430 Podoba mi się to. 326 00:18:01,650 --> 00:18:05,730 Świetnie spisałeś się przeciwko ich dziwaczne szybkości. 327 00:18:06,100 --> 00:18:07,190 Wiosenny turniej! 328 00:18:07,680 --> 00:18:09,350 Zgadza się, Moniwa-san. 329 00:18:09,660 --> 00:18:12,650 Zemścimy się w eliminacje do wiosennych turniejów. 330 00:18:13,060 --> 00:18:14,870 Eliminacje odbędą się we wrześniu. 331 00:18:14,870 --> 00:18:16,670 Wrócimy i zaczniemy od razu opracować strategię. 332 00:18:16,670 --> 00:18:19,430 Jeśli zagramy, pokonamy Karasuno ich w wiosennych eliminacjach! 333 00:18:19,430 --> 00:18:21,500 Trzecioklasiści odejdą do turnieju wiosennego. 334 00:18:23,240 --> 00:18:26,900 Dlaczego? Bo nie mogą się nami przejmować? 335 00:18:26,900 --> 00:18:29,280 O czym ty mówisz? 336 00:18:29,280 --> 00:18:31,070 Mówiłem ci to w kółko. 337 00:18:31,070 --> 00:18:33,170 Sezon trzeciego roku dobiega końca po Międzywyższym. 338 00:18:34,220 --> 00:18:35,210 Ale... 339 00:18:35,700 --> 00:18:37,250 Jesteście silni. 340 00:18:37,550 --> 00:18:46,770 Żelazna ściana daty 341 00:18:38,300 --> 00:18:41,510 Mówią, że jesteśmy potęgą, 342 00:18:41,900 --> 00:18:45,040 ale powiedzieli też, że nasze trzecioklasiści to niewypały. 343 00:18:45,390 --> 00:18:46,770 Mówili, że jesteśmy kiepskim plonem. 344 00:18:47,080 --> 00:18:51,990 Udało nam się utrzymać naszą reputację jako Żelazny Mur dzięki wam. 345 00:18:53,220 --> 00:18:55,140 Dlatego do czasu jesteście trzecioklasistami, 346 00:18:55,140 --> 00:18:56,690 musisz to zrobić na wiosenny turniej. 347 00:18:57,250 --> 00:18:59,960 Będziesz miał nowy zespół i nową strategię. 348 00:19:00,360 --> 00:19:02,630 Przegraliśmy w eliminacjach w tym roku, ale w przyszłym... 349 00:19:03,210 --> 00:19:06,700 Aoba Johsai, Shiratorizawa i Karasuno... 350 00:19:06,700 --> 00:19:09,160 Pokonasz je wszystkie, i przejdź do krajowych! 351 00:19:09,940 --> 00:19:10,500 Ale... 352 00:19:10,500 --> 00:19:11,430 Zrozumiałeś? 353 00:19:14,020 --> 00:19:14,630 Tak. 354 00:19:15,260 --> 00:19:17,630 Nie słyszymy cię, Futakuchi. 355 00:19:20,800 --> 00:19:21,840 Tak. 356 00:19:23,470 --> 00:19:25,760 Sawamura! Sugawara! Azuman! 357 00:19:26,560 --> 00:19:28,480 Gratuluję wygranej w drugim meczu. 358 00:19:28,830 --> 00:19:32,340 Michimiya! Wiedziałem, że słyszałem głosy dziewcząt za nami. 359 00:19:32,730 --> 00:19:34,560 Nie zauważyłeś ich? 360 00:19:34,560 --> 00:19:35,820 Aya-senpai. 361 00:19:37,110 --> 00:19:38,900 Dokonałeś zemsty. 362 00:19:44,410 --> 00:19:45,370 Tak. 363 00:19:45,370 --> 00:19:46,880 I będziemy nadal zwyciężać. 364 00:19:48,290 --> 00:19:50,160 Hmm, Ukai-kun. 365 00:19:50,620 --> 00:19:51,900 Ten ostatni rzut. 366 00:19:52,340 --> 00:19:55,340 Co miałeś na myśli mówiąc było to „najlepsze, co mógł zrobić”? 367 00:19:56,220 --> 00:20:00,170 Kiedy odbiór idzie nie tak i nie możemy grać ofensywnie, 368 00:20:00,650 --> 00:20:05,140 ostatnia piłka zawsze leci w lewo, do pozycji asa. 369 00:20:05,790 --> 00:20:10,380 Chciałam, żeby wiedział, jakie to uczucie być ostatecznością 370 00:20:09,730 --> 00:20:11,150 Dziękuję bardzo. 371 00:20:10,380 --> 00:20:14,100 i wywalczyć punkt od tej ściany. 372 00:20:11,590 --> 00:20:13,500 Dziękuję bardzo. 373 00:20:14,580 --> 00:20:15,960 Widzę. 374 00:20:15,960 --> 00:20:18,670 To zwiększy jego pewność siebie na nasz następny mecz. 375 00:20:19,630 --> 00:20:24,760 Z tego co słyszałem, Azumane został wcześniej przez nich dość mocno pobity. 376 00:20:25,500 --> 00:20:27,390 Ale jestem pewien, że teraz czuje się dobrze. 377 00:20:28,090 --> 00:20:31,540 Walczył z nimi wytrwale, nawet bez naszego wabika. 378 00:20:32,350 --> 00:20:38,370 To także kwestia dumy, kiedy piłka zostaje rzucona do spikera. 379 00:20:39,130 --> 00:20:43,380 Bo to oznacza, że zasłużył zaufanie rozgrywającego. 380 00:20:44,860 --> 00:20:47,780 Zaufało mu dwóch rozgrywających. 381 00:20:47,780 --> 00:20:49,740 To musi dodać mu pewności siebie. 382 00:20:51,560 --> 00:20:54,470 Muszę przyznać, Blokowanie Dateko było wręcz przerażające. 383 00:20:54,470 --> 00:20:55,730 Prawidłowy? 384 00:20:56,730 --> 00:21:00,930 Ciekawe, jak zdecydowali, kiedy warto było skorzystać 385 00:21:00,930 --> 00:21:03,200 szalone szybkie akcje duetu pierwszorocznych. 386 00:21:03,640 --> 00:21:06,730 Jeśli się nad tym zastanowić, to nie używać jakichkolwiek sygnałów podczas rajdu. 387 00:21:09,300 --> 00:21:12,160 Nie zauważyli naszych sygnałów, co? 388 00:21:12,160 --> 00:21:14,750 Tak. Powinny działać przez jakiś czas. 389 00:21:15,330 --> 00:21:19,840 Twój mózg składa się z mięśni, więc jestem zdumiony, że je wymyśliłeś. 390 00:21:19,840 --> 00:21:22,200 To nie my je wymyśliliśmy. 391 00:21:22,200 --> 00:21:25,130 Och, nic dziwnego. Kto za ciebie pomyślał? 392 00:21:26,350 --> 00:21:27,650 Sugawara-san. 393 00:21:29,750 --> 00:21:32,370 Zrobiliśmy to. Dokonaliśmy zemsty. 394 00:21:32,370 --> 00:21:33,270 Tak. 395 00:21:34,830 --> 00:21:36,060 Ale potem znowu... 396 00:21:37,490 --> 00:21:40,000 Chciałbym, żeby moje rzuty mogły to zrobić odegrał rolę w zwycięstwie. 397 00:21:43,680 --> 00:21:47,530 Przepraszam za to. Proszę, nie powtarzaj tego. 398 00:21:47,530 --> 00:21:48,580 cieszę się. 399 00:21:50,490 --> 00:21:52,980 Cieszę się, że nadal chcesz walczyć. 400 00:21:52,980 --> 00:21:54,000 cieszę się. 401 00:21:55,430 --> 00:21:57,870 Jutro kolejny mecz. Znów zwyciężymy. 402 00:21:58,680 --> 00:21:59,510 Tak. 403 00:22:04,220 --> 00:22:05,970 Oikawa-san. 404 00:22:05,970 --> 00:22:08,510 Omisaki 405 00:22:05,970 --> 00:22:08,510 Aoba Johsai 406 00:22:09,710 --> 00:22:11,290 To Aoba Johsai... 407 00:22:11,290 --> 00:22:12,470 ...pierwszy mecz. 408 00:22:13,800 --> 00:22:16,390 Kto pożre król i czarny koń? 409 00:22:17,100 --> 00:22:21,060 Aoba Johsai 410 00:22:18,100 --> 00:22:20,500 Kto ich wszystkich pożre i pojechać na zawody krajowe? 411 00:22:25,160 --> 00:22:26,450 Zrobimy to. 412 00:23:57,990 --> 00:24:00,370 Zapowiedź kolejnego odcinka 413 00:23:59,450 --> 00:24:01,580 Ten facet myśli, że jest fajny, bo dziewczyny rzucają się na niego. 414 00:24:01,580 --> 00:24:03,020 Tak, ale mamy Kiyoko-san. 415 00:24:03,020 --> 00:24:04,220 Oikawa-san! 416 00:24:04,220 --> 00:24:06,600 Co? Kiyoko-san? 417 00:24:06,600 --> 00:24:07,200 Żartuję. 418 00:24:07,200 --> 00:24:08,200 Naprawdę? 419 00:24:08,200 --> 00:24:09,880 Proszę, nie rób nam tego. 420 00:24:10,340 --> 00:24:12,640 Następnym razem na Haikyu!!: „Trenerzy”. 421 00:24:10,340 --> 00:24:12,930 Odcinek 19: Trenerzy